
“to open door step down on top step”
ひさしぶりに英語を初めて学び始めた頃のノートを開いてみました。
初めてと言っても学生の時のものではなく、私が現在までの7年間英語を続けるきっかけとなった頃のものです。
“to open door step down on top step”
んっ!?なんだこれは?
ノートの最初のページに書かれていた英語です。
カナダにいた頃、初めてバスに乗った時のことを思い出します。バスを降りる時、日本のように
ブザーではなく、確か紐を引っ張り運転手に合図。そして、バスが停まりました。そこまではよかったのですが、一向にドアが開きません。
すると、乗客みんなが声をそろえるかのように「そこを一段降りて!」ってなことを言ってくれ、英語がまったく分からない私に身振り手振りで教えてくれました。
ドアの近くの一段低くなっているステップに降りるとドアは開きました。
いやいや焦りました。
でも、みなさんの親切に感謝でした。
次にバスに乗ったときにドアの近くで目にしたサインが確かこれだったような・・・
それ以来、ずっと小さなメモ帳を持ち歩き、目に留まった英語を書きとめて歩き、帰ってから調べました。
日本では、なかなか英語に触れる機会はありませんが、ふと目に留まったり、耳にした英語を書きとめてみてはどうでしょうか。
最初は、大変でも結構おもしろいですよ。
そして、いろいろな質問を英語講師のジェイソンにぶつけてみるのもおもしろそうですね。